 |
| Geleneksel kıyafetleriyle sekiz Çerkes erkeği ve muhtemelen bir Osmanlı yetkilisi fotoğrafı. |
Suriye Çerkesleri: Üçüncü Göç 4 KASIM 2017
The Global Post / Haber / Araştırma.
AMMAN, Ürdün - İç savaş 2011'de başladığından beri milyonlarca insan Suriye'den kaçtı. BM Mülteci Örgütü(UNHCR)'ne göre beş milyondan fazla Suriyeli mülteci kaydetmiş olsa da binlerce insan henüz kaydedilmemiş olabilir
Suriye'nin Çerkesleri için bu savaş evlerini terk etmek zorunda kaldıkları ilk sefer değildi. Mevcut çatışma, azınlık grubunun 150 yıldan daha kısa bir sürede üçüncü yerinden edilmesine neden oldu.
Çerkes Müslüman kabileleri 100 yıldan fazla bir süredir Kafkasya'daki Rus imparatorluğuyla savaşıyorlardı. 1864'te toprakları işgal edilerek insanların çoğunun yerlerinden edilmesine neden oldu. Birçoğu hayatta kalmadı, kalanların bir çoğu Osmanlı İmparatorluğuna gönderildi ve bugün ki Türkiye, Suriye, Filistin, Ürdün ve Kosova'ya yerleştirildi. Bir çok aile 20. yüzyılın başında imparatorluğun sona ermesinden sonra ayrılmıştır. Bugün bazı aileler üç farklı ülkeye yaşıyor.
Suriye'deki Çerkeslerin yaklaşık yüzde 80'i, Filistin sınırındaki güneydeki bir şehir olan Golan'da yaşıyordu. 1967'de Golan, Arap-İsrail Savaşı'ndan sonra İsrail kontrolünde kaldı. Binlerce kişi Şam'a ve yakındaki şehirlere yerleşmeye zorlandı. 50 yıldan daha kısa bir süre sonra tekrar göçe mecbur edildiler.
71 yaşındaki Yashar İslam , iki kez göç etmek zorunda kalan insanlardan biridir. Onun hikayesi iki nesil önce başladı.
Dedesi babasının ölümünden sonra Kafkasya'dan ayrıldı. Yashar'ın doğup büyümüş olduğu Golan'a yerleştiler.
Bugün, evinden kaçmak zorunda kaldığı ilk zamanı hâlâ hatırlıyor.
Yashar , hikayesini paylaşmak için Ürdün'ün başkenti Amman'daki kiralık evinde The Globe Post ile bir araya geldi . Karısı Nahida ve kızı Dana , odaya girdiler ve hikayeye kendi yorumlarını eklediler.
 |
| Yashar İslam, 71 Yaşında |
1967'de Yashar, 21 yaşındaydı ve Savunma Bakanlığı ile çalışıyordu. Damascus'tan Golan'a gelerek kardeşiyle birlikte kaçtı.
Evlerini, işlerini ve arkadaşlarını terk ettiler ancak Yashar işini sürdürmeyi başardı. "Biz diğerlerinden daha fazla etkilendik" diyor.
Eşin ailesi de Golan'dan geliyor ve babası da ordu için çalışıyordu. Nahida ikinci sınıfa geldiğinde kaçtılar. Ekim ayı karanlık soğuk bir akşamda insanlar "Al Quneitra [Golan'ın ana şehri] düştü" diye haberler duymaya başladılar. Aile babasının ordudaki hassas görevinden dolayı korkuyordu. O gece kaçmaya karar verdi.
Aile kuzeydoğudaki bir köy olan Buraiqa'ya yürümek zorunda kaldılar. Ertesi gün, Ürdün sınırındaki bir güneydeki şehre Daraa'ya varmışlar, burada Çerkes gönüllüleri kaçan aileler için otobüs kiralamışlardı. Bundan sonraki gün kaçanlar Şam'a geldi. Ancak yanlarında getirdikleri hiçbir şey yoktu.
İki aile hayatlarını yeniden kurmayı başardı.
Yashar ve Nahida evlendi ve Kudüs'e yerleştiler. Bislan, Sarima ve Dana adlı üç çocuğu oldu. Dana, Şam Üniversitesi'nde kıdemli idi ve kardeşi ve kızkardeşi çalışıyordu. Nahida bir okul müdürü idi. Sıradan bir aile gibi, kendi evleri, arkadaşları, anıları, hayalleri ve umutları vardı.
 |
| Dana İslam, Yashar ve Nahida İslam'ın kızı |
Yashar'ın yeğeni 2012'de öldürüldükten sonra şuan fransa'da olan kardeşi ve ailesi Suriye'den ayrılmaya ve aileleri ile birlikte Amman'a kaçmaya karar verdiler.
Nahida emekli oldu. Dana üniversitesini ve işini, Bislan ve Sarima okullarını bıraktılar. Kasım 2012'de kuzenlerinin kendilerine bir daire kiraladığı Amman'a kaçtılar.
Yashar, Çerkes Yardımlaşma Derneği Çerkes ailelerine yardım etti ve Ürdün toplumu misafirperver olsa da, bu göç ailede daha zor oldu, dedi Yashar.
Yashar'ın deyimine göre "Ürdün toplumu misafirperver olsa bile bu göç ailemiz için daha zor oldu" Çerkes Yardımlaşma Derneği gelen tüm Çerkes ailelere yardım etti.
Ürdünlülerin aynı kültür, dil ve dine sahip olması nedeniyle entegrasyon kolay oldu. Ama bu sefer aile, kendi ülkelerini ve onlar için yıllardır çalıştıkları her şeyi terk etmek zorunda kaldı.
Amman'da beş yıl sonra Yashar ve Nahida emeklilik ödemelerini alamıyor. Dana lisans eğitimini tamamlamamış, ancak bir benzin istasyonunun yönetim şirketinin yönetim bölümünde çalışıyor. Bislan ve Sarima Norveç'te. Ailenin oturma odasında iki fotoğraf gösterdi.
 |
| Yashar ve Nahida'nın şuan yanlarında olmayan oğlu ve kızının salonlarındaki resimleri Üstte Bislan, Altta Samira |
Sarima evlendi ve Ürdün'ü olarak terk etti. Bislan'da "tıpkı diğer gençler gibi ayrıldı" diyor Yashar.
"Bu evden ayrıldı; arkadaşlarıyla birlikte İstanbul'a uçuş yaptı ve deniz yoluyla Yunanistan'a gitti. Avrupa'da arkadaşlarının her biri başka bir ülkeye gitti Bislan kızkardeşi Norveç'te olduğu için Norveç'e gitti. " diye devam ediyor.
Nahida "kriz bitince kocası ve kızıyla hemen suriyeye döneceklerini" söyledi.
Çerkesler Ürdün'de sadece Çerkesler Derneği'nden değil, yakınları ve bu ülkeye yerleşen yaklaşık 170.000 ila 200.000 Çerkes arasında da yardım buldu.
Ürdün Çerkesleri Yardımlaşma Derneği 2012 yılında bir kriz yönetimi merkezi kurdu. 57 yaşındaki gönüllü ve merkez şefi Ahmad Abida , son beş yılda 6.000'den fazla aileye yardım ettiklerini söyledi.
Dernek, Suriye Çeçen ailelerine mülteci kamplarından ayrılmalarını, onlara daireler kiralayacaklarını, çeşitli yerel ve uluslararası kuruluşlarla işbirliği içinde maddi destek, tıbbi yardım ve eğitim sağlamalarında yardımcı olacaklarını söylemiş.
 |
| Ürdün Çerkesleri Yardımlaşma Derneğinde kurulan kriz yönetimi merkezin |
Jordan Hava Kuvvetleri'nde pilot olan bir Çerkes Ürdünlü olan, 55 kişiyle birlikte bir hayır dükkanının sahibi artık.
Amman'daki ana Çerkes mahallelerinden Bayadir Wadi Al-Seer'de kendisinin ve ailesinin fakir insanlara yiyecek ve ilaç sağladığı biliniyor.
Dükkanda "İhtiyaç duyanlar için ücretsiz sebze," yazılı yeri işaret diyor. Jaikat, Suriye'den gelen Çerkeslere ev kiralamalarına ve elektrik ve su faturaları ödemelerine yardım ettiklerini söyledi. Ayrıca, insanlara bir dizi Sezaryen doğum da dahil olmak üzere acil ameliyat masraflarını karşılamalarında yardımcı olmuşlar.
 |
| Tarık Jaikat, önünde ihtiyaç sahiplerinin dosyası ile hayır yapmak için açılmış dükkanda. |
Jaikat'ın dükkanında ihtiyacı olan aileler için bir dosyaya sahip ancak sadece maddi destek sağlamıyor.
Bir zamanlar Suriye'yi ailesi ile aynı anda terk edemeyen Çerkes bir genç Ürdün'e mülteci olarak girdi ve kalabalık Zaatari kampına sıkıştı. Jaikat, yasal olarak kampdan çıkması ve Amman'daki ailesiyle bir araya gelmesi için ona yardım etti.
Ordudaki ve hava kuvvetindeki arkadaşlarının çoğu hükümetten vergi muafiyeti karşılığında araçlarını bağışlar ve toplulukta özürlü insanlar için ücretsiz araba sağlamak için iş adamlarıyla birlikte çalışırlar. Ancak bu organizasyonlar buna tabii değil.
Suriye Çerkesleri sadece Ürdün'e ve Türkiye'ye gelmediler. Bir çok kişi Rusya'ya bağlı anavatanına geri döndü. Diğerleri savaş biter bitmez Suriye'ye geri dönmek istiyorlar.
Çeviri notu: Daha kaliteli bir çeviriye ihtiyacı vardır, çeviri kusursuz değildir.
Haberin orijinali: http://www.theglobepost.com/2017/11/04/syria-circassians-refugees/
Yorumlar
Yorum Gönder